Нужно ли проходить повторную регистрацию даже при короткой самостоятельной стыковке?

Да. При самостоятельной стыковке всегда необходимо получить и повторно зарегистрировать багаж, независимо от длины полета или расстояния.